[一日一えろ]うさだがデモを訳するにょ

1 :うさだ :2007/01/29(月) 11:06:29 ID:+HXcyOXN0

うさだがデモを訳するスレにょ

2 :名無しさん@初回限定 :2007/01/29(月) 11:08:44 ID:+HXcyOXN0

subtitle timing match required 45 minutes
english translation required 45 minutes
extra required 20 minites(usada is beginner da-nyo)

http://jimaku.in/w/T1O5CVkbhE4/__0IGiple_f
http://dev.jimaku.in/rest/get_jimaku_api/T1O5CVkbhE4/__0IGiple_f

3 :名無しさん@初回限定 :2007/01/29(月) 11:09:27 ID:+HXcyOXN0

この世界で君の事を<br> in the world you
幸せにするのは僕<br> make you happiness by me

手を切って走ろう 伝わるぬくもり大切な形<br> cut you hand, run, firm warmth of your hand, importance

このところが、うまく訳せなかったにょ…orz

4 :名無しさん@初回限定 :2007/01/29(月) 11:23:05 ID:+HXcyOXN0

誰か、詳しい人、添削して欲しいにょ

5 :名無しさん@初回限定 :2007/01/29(月) 11:36:58 ID:yFtjKBvIO


「うさだ」「デモ」が
何だかわからないので

 糞 ス レ

6 :名無しさん@初回限定 :2007/01/29(月) 12:19:40 ID:GaX14B++O

よくわからん

終了

7 :名無しさん@初回限定 :2007/01/29(月) 17:32:04 ID:F7SIHekb0

    | _
    |´. . . .`. ‐.- 、 _
    |. . /. . . . . . .ヽ. . `. ヽ、
    |/. . . . . . . . . . . . . . . . .`ヽ
    |. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
    |. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
    |. . . . ./. . . . . . . . . . . . . . .ト . ヽ. . .ヽ
    |. . _._/_._. . . . . . . ./. . . . l ヽ. .l. \.ヽ
    | ̄ /. . . `ヽ. . /. . . . . . ノ. .|../. . . ヽ',
    |イ../. . . . . l . . . . . . . . . . l . . . . . . . . ヽ
    |.|./. ._._/. .l. . . ./ . . . . . . ト. 、. . . . . . .ヽ
    ├┬ 、/. /l. . .l./. . . . . . . l. . . ヽ、. . . . .'
    トi:|   / l. / l . /. ./ . /. . . . . . . . . . ..l
    |::r|    l/   /. . ニ./-、. ./. . . . . ..イ..l
    |::i.l        イj:::::l /. /. ./. . . ./ l. |
    |::ソ        トi:r、l  /.//. . ./ |..l
    |´         lJ:::/  /. . ./. ..イ   |.l
    |//        ヽ::/  //. . . . . ..l   リ
.    」-、       、 /// l/. . . . . . ./l >>1 糞スレ立てんな、蛆虫、氏ね。
  r ''´  l_         /. . . . . . . ./..|
  ゝー ' ´ l    ,    /. ./. . . . . /. /
 ゝ-,,- - <   _  - ´.|. .l. . . . ../. . ./
  /-__ ノ-. . ´. . . . . . .l. l/. . . ./. . . l
    / ト 、. . .|.ヽ. . . /. . . ./. . . ..|
   /  /   \ハ. l../. . . . . .l. . . . .ヽ
   ゝ '      :l ヽl. . . . . . . . l. .i. . . . ヽ
    |ー 、    l ヽ. . . . . ./lヽ. . . l、. ..l
    |_   )   /  ヽ. . / l. ./ノ. . . /ヽ./
    |  ̄ヽ  /    ヽ..l /./ l. . / 〃
    |ヽ_  ヽ /     l./〃  \l

3 KB